Jeg sagde til fyren, han skulle tale med Gigi.
- Ringede han til Beansie? - Gigi, Beansie
Kun os italienere bruger så mange øgenavne.
- Du er kineser. - Nej.
- Jo. Violinisten Yo-Yo Ma. - Soubriquet.
Det betyder øgenavn.
- Undskyld. - Hvad er der?
Ingenting. Tony?
- Hvordan går det? - Fint.
Jeg tog Danny til lægen, som du foreslog.
- Min søn? - Nå ja. Hvordan har han det?
- Det var ikke lungebetændelse. - Fint. Det er godt at høre.
Jeg bagte lidt brød til dig. Som tak.
- Det behøvede du ikke. - Jeg ville. Det er med dadler.
Hør her ... Tracee, ikke?
Det var sødt af dig, og du er en god pige.
Men du kan ikke gøre sådan noget.
- Nej. - Jeg ville bare sige tak.
Ja, men jeg har en familie. De giver mig gaver.
- Vi er bare ansat og arbejdsgiver. - Kan vi ikke være venner?
Det er nok ikke så god en idé, for dig og Ralphie
- Ja, Ralphie. - Godt din søn har det godt.
Kom så, Betty Crocker.
Brød.
Russell Crowe er fanget.
De vil hugge hans hoved af. Og han fortæller dem hvordan?
Ja. Og så snupper han sværdet fra fyren. Det er så fedt.
Da fyren bliver ramt, ryger et stykke af hovedet af.
- Stop så. - Vi taler bare.
- Vi prøver at spise. - Tak.
Hvorfor lader l ham se det skrammel? "Erin Brockovich" var god.
- Jeg kunne ikke lide den. - Jo, du kunne så.
Åbn lige døren.
Hvornår er jeg blevet butler?
Det er Jackie Jr. Han låste sig selv ude.
- Ingen ansvar. - Folk glemmer deres nøgler.
Der har vi ham! Rap fyr i New Jersey.
Hvordan går det?
Bare bliv siddende.
- Jeg henter en tallerken. - Sid ned.
Ellers tak. Dino Zerilli venter i bilen.
- Sikker? Gå ud og hent ham. - Måske næste gang.
- Jeg smider dem i postkassen. - Vi kan bruge mine.
- Jeg ligger dem på bordet. - Er jeg helt usynlig?
Er din søster hjemme?
Hun er på skolen. Har du en besked til hende?
Nej, bare hils hende. Jeg kører igen. Undskyld forstyrrelsen.
- Opfør dig ordentligt. - Han er så køn.
- God knægt. - Han er lidt tungnem.
Han har alle muligheder. College, et godt hjem.
Jeg måtte gå ud af skolen for at hjælpe min mor.
Jeg skulle have været arkitekt.
Hvornår lagde du mærke til mig?
Det ved jeg ikke. I filmhistorie, tror jeg.
Måden du snakkede på. Jeg vendte mig for at se dig.
- Og ...? - Ingenting.
- Sig det nu! - Nej, lad mig være.
- Sig det så. - Okay, vent lidt.
Jeg syntes, du var sød, okay?
Jeg vidste det.
Hallo?
Undskyld. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle.
- Hænger I bare ud? - Ja, det gjorde vi.
- Er du okay? - Jeg gik hen og så den film.
- Den gamle gyser. "Freaks" - Tod Browning, 1932.
Der er en masse ulækre mennesker i den.
En havde ingen ben. Han hoppede rundt på hænderne.
Du bør ikke udsætte dig for ting, der gør dig ked af det.
Nej. Men hvorfor er andres smerte underholdning for andre?
- Hvad laver du? - Det er bare en vane.
Hold dog op. Du bliver skaldet. Det er tvangstanker.
- Jeg smutter. - Det behøver du ikke.
Jeg skal have lavet den opgave.
- Vær ikke sur. - Jeg er ikke sur.
Du er bare altid så deprimeret.
- Jeg savner mine hamstere. - Hold nu op, Caitlin.
- Du må tale med nogen. - Jeg er allerede på piller.
Måske er det ikke nok.
- Hvor skal du hen? - På biblioteket.
Vi ses senere.
At komme hertil har været et kulturchok for hende.
Os fra L.A., New Jersey, vi kender gaderne uden nåde, ikke?
For en som Caitlin fra Bartlesville, Oklahoma, -
- er New York nok lidt overvældende.
Måske burde vi være tålmodige.
Hvad?
Ingenting.
Du er sød. De fleste fyre ville være ligeglade.
Jeg er ikke som de fleste.
Har du et kondom?
Er du okay?
Ja.
- A.J., ring til Lindsey Blundetto. - Hej.
- Skal du ikke til time i dag? - Det er fredag. Det har jeg været.
- Du har fået tandlægekort. - Jeg har da lige været der.
- Det lugter godt. Hvad er det? - En kage, A.J. skal bruge.
- Flotte sko. Er far hjemme? - Han er ovenpå.
- Hvad er der med dig? - Hvad?
Ikke noget. Jeg ved ikke
- De laver en film med Eloise. - Det lyder godt.
Den kommer til jul.
Kan du huske, jeg næsten kom op og slås, da nogen kaldte hende Heloise.
- Den spanske pige. - Hun var træls.
Utroligt, du husker det. Du var kun 9.
Goddag.
Når den kommer, skal vi se den. Dig og mig.
Jeg ved, du er glad for at se mig, men styr dig lige.
Hvordan går det ellers?
Caitlin er belastende. Hun græder over alt.
Hun savner familien.
Heldigvis er der Noah. Han kan tale med hende.
Hun er begyndt at hive sit hår ud. Hun gør det hele tiden.
- Du godeste. - Det kan en spændetrøje kurere.
Hr. Følsom, der ikke har nogen problemer.
- Jeg er enig med dig. - Du ved ikke noget om det.
For helvede da.
Hun er under pres, og du begyndte selv.
Så du, hvordan jeg holdte mig i skindet? Melanzane?
Det hjalp søreme meget. Det hjælper aldrig!
Det fortsætter!
Du skal på scenen i aften.
- Hvorfor er Mandee herinde? - Det er VIP.
$50 til mig og et blowjob senere.
Du kan tjene mindst 500 derinde.
Se der. Det er som en reklame for et Slankemiddel.
- Før og lang tid før. - Bliver han aldrig træt af de jokes?
Hørte du det? En reklame for slankemiddel.
Ja, før og efter.
Nu skal du se, hvor hesten bed mig.
. Hej, Tony. - Hej.
Sikke et syn! Hvordan går det, skat?
Hej, Ralph.
"Jeg er kommet for at generobre Rom til mit folk."
Hvordan går det?
"Jeg er kommet for at generobre Rom til mit folk!"
Hvad snakker du om?
- "Gladiator", for fanden! - Filmen? Jeg har ikke set den.
Så er du en nar.
Hvad sker der her? Er det en skønhedskonkurrence?
- Ralphie. - Opfør dig ordentligt.
- Skat, hvor har du været. - Hov, du skal ikke kysse mig.
Hvor mange pikke har du suttet i aften? Hent mig en drink.
Chef!
Hvor er Tony?
- Får rotten dyppet. - Er din bror her?
Ralphie, slap lidt af.
Jeg tager bare pis på jer. Min fætter er bøsse.
Spasser!
Få fat i videoen denne weekend.
Der er prøve i næste uge.
Han bliver skudt en dag.
"Vi er alle døde mænd," som Russell Crowe sagde.
- Hold nu op. - "Men vi vælger selv hvordan."
- Det gør ondt! - Med alt det fedt?
Han er vanvittig, den pazzo.
Ralph.
Hold nu op.
Læg den fra dig, Ralphie.
"Jeg er far til en myrdet søn
ægtemand til en myrdet hustru.
Jeg skal få min hævn!"
Du godeste!
For helvede, Ralphie!
- Kom nu! - Hvad fanden laver du?
Mit øje! Jeg er blind!
Hvad har du gang i?
Det var et uheld!
- Hvad har du gjort? - Ingenting. Det var for sjov.
- Hold nu op! - Tag ham med på skadestuen.
- Hvad? - Gør det nu bare.
Kom så, din tøsedreng.
Han er stonato, den fyr.
- Kunne du lide brødet? - Hvad?
- Brødet, jeg bagte. Jeg har - Ikke nu, søde, okay?
Jeg var oppe hele natten. Du kunne have ringet.
Skal jeg nu have tilladelse til at tage hjem?
Undskyld.
Jeg forestillede mig, du var på hospitalet med halsen skåret over.
Tak fordi du bekymrer dig, men du må fokusere på dine egne problemer.
Der var noget i tv om, -
- hvordan Charles Lindberghs baby blev kidnappet og dræbt.
For helvede altså!
- Gå ikke. - Jeg går op til Noah.
Ja, du har i det mindste en kæreste!
- Hun gør mig vanvittig. - Glem hende.
Det ville jeg gerne.
Hun trænger til en kæreste. Har du ikke en ven?
Tror du, jeg vil udsætte en af mine venner for Caitlin?
Jeg har en idé.
Hun har snart fødselsdag. Vi tager hende ud og fejrer det.
Skal vi se, om vi kan få hende afsat?
- Vi lader hende drikke sig fuld. - Hun er slem nok i ædru tilstand.
Jeg ved, hvad der kan opmuntre dig.
Virkelig?
Hvad?
Gå hen til sikringsskabet.
I kælderen, Janice.
Ring til elektrikere-n. Hvad skal jeg gøre?
Du ville selv bo der, ikke?
Hvad synes du så?
- Om hvad? Hvad skal jeg se efter? - Mine tænder. Jeg fik bøjler.
Skal jeg klappe nu?
- Stå ikke og hæng her. - Jeg viser Tony mine bøjler.
Jeg betaler dig ikke for at vise dine tænder frem.
Kom så i gang.
Var der ellers noget?
Ralphie knepper hende. Kan han ikke betale for tænderne?
Jeg har lånt hende pengene. Normalt vil de have nye bryster.
Det har hun i hvert fald ikke brug for.
Hun har sgu en god krop, men forfærdelige tænder.
Tillykke til os alle. Det var da sjovt.
Jeff gloede på mig.
Skal vi gå på Smoke's'?
- Jeg er lidt træt. - Ja, det er ved at være sent.
Ah, Gud. Det er så sørgeligt.
- Kom nu, Caitlin. - Vi burde give hende lidt penge.
- Caitlin. - Undskyld mig, miss? Miss!
Miss?
Du godeste!
Godt gået, Chrissy. Udmærket uge.
Udmærket? Jeg har knoklet løs. Jeg burde arbejde ved Dennys.
Som om de ville hyre ham.
Græder du? Bliv ved, så skal jeg give dig noget at græde over.
Pas på bøjlerne.
- Det var forfærdeligt. - Det er ovre nu, Caitlin. Okay?
Hvorfor er I så rolige? Det var det værste i verden.
Det var en hjemløs kvinde med en avis i røven.
Når jeg lukker øjnene, kan jeg se hende. Du godeste.
Lad os gå hen og finde noget beroligende til dig.
Nej. Ikke mere medicin.
Caitlin, lad nu være med at drikke. Hold nu op.
Jeg skal op tidligt i morgen. Josh kommer fra L.A.
Min ven fra Crossroads High School. Sagde jeg ikke det?
Han kommer, og vi skal op og besøge hans bror i Hampshire.
Prøv at få lidt hvile, okay?
Hvor tror du, hun sover om natten?
Hej.
- Hvornår er du kommet? - Nu. Undskyld. Sov du?
Det er godt, vi betaler for værelset.
Det er Caitlin igen. Jeg kan ikke sove der. Og slet ikke læse.
Som om du læser midt om natten.
Noah og jeg tog hende med ud i byen.
Og nu er hun urolig pga. en hjemløs kvinde på gaden.
Hvordan går det med Noah?
Han skal til Hampshire med en ven.
Det havde han ikke fortalt om.
- Er det underligt? - Jeg kender ham ikke så godt.
Og hans ven Josh? Han er vel okay.
- Går I stadig ud sammen? - Er det et problem?
Du startede denne samtale.
Du aftalte ikke tid hos tandlægen.
Det glemte jeg. Jeg gør det snart.
Jeg skulle hilse fra Jackie Jr.
Noah er rar, men kan være underlig.
Det ene øjeblik er han omsorgsfuld, og pludselig er han en helt anden.
Meadow, er du forelsket i ham?
Det ved jeg ikke.
Det er jeg vel.
- Det burde jeg vel være nu. - Nu? Hvad skal det betyde?
Beklager, men den samtale skal vi ikke have.
Tony? Har du et øjeblik?
Du sagde, vi ikke kan være venner, men jeg kan ikke tale med andre.
- Jeg er gravid. Det er Ralphies. - Tillykke.
Det er som om, han er ligeglad.
- Det er han måske også? - Skal jeg beholde det?
Jeg blander mig udenom.
Tror du, han vil hjælpe mig med det?
Ja, han bliver sikkert den perfekte far.
Vil du have mit råd?
Du har en unge. Og problemer nok. Du brændte ham med cigaretter
Min socialrådgiver siger, det er fordi, min mor brændte mig.
Det er lige meget, okay?
Du har lige så lidt brug foret barn, som du har for et hul i hovedet.
Du har din krop, du tjener penge.
Burde jeg få en abort?
Med Ralphie som far gør du barnet en stor tjeneste.
Urban Outfitters har udsalg.
- Vi har ikke mere sirup. - Du bruger for meget.
- Hold kæft. - Vil du med?
- Har du brug for sko? - Sko og toppe.
- Undertøj. - Skal vi tage derhen?
- Når vasketøjet er færdigt. - Lad Lillianna klare det.
- Hun har fri. - Der er fyldt, når vi kommer.
- Er Meadow her? - Hun er hjemme hos sine forældre.
- Skal vi hænge ud? - Jeg skriver opgave.
Må jeg sidde og læse her?
Jeg har det fint. Det er bare lidt uhyggeligt alene deroppe.
Okay.
Hvem er det, vi mangler?
Tracee. Hun blev syg i lørdags. Har ikke været her siden.
I tre dage? Skide luder!
Min mor vil have mig med til Vermont i weekenden.
- Hvorfor? - Fars venner. Paul og Irion Dudley.
Paul er psykologiprofessor på Dartmouth.
De har heste. Man kan ride og tale. Paul er inspirerende.
Det lyder godt.
Jeg har det allerede bedre. lrion er en fantastisk kok.
Bare jeg ikke bliver bange for lyden af grantræer
Jeg går op til Noah.
Moltisanti har hovedet oppe i røven.
Skulle det være en god film? Se Kirk Douglas' hår, for helvede.
De havde ikke sådan noget hår i det gamle Rom!
- Hvad vil du have at drikke, skat? - Stik mig en Fresca.
Et 6-tal! Og det er hendes skyld.
- 6 timer! Hun lod mig ikke arbejde. - Jeg ved det.
Spørgsmålene, hyleriet, det skøre sludder.
Hun forstod ikke økonomi, så hun lånte mine noter fra sidste år.
Gode noter. Jeg fik 10. Og hun forstår ikke min skrift.
- "Hvad betyder det? Bla, bla." - Det er aldrig godt nok.
Jeg er godt nok vejleder, men hun bor ikke på min gang.
Et 6-tal. Flot, Noah.
Det er ikke så slemt, okay?
Jeg vil have noget ud af uddannelsen.
Jeg skal læse jura om 2 år. Et B-tal er ikke godt nok!
Det er tidligt i semesteret endnu, du indhenter det.
- Er det okay, skat? - Fint.
Du ved, jeg lager mig af dig.
Dig, Danny, vores skønne baby.
- Hvem er det? - Hvor skulle jeg vide det fra?
Ralphie, åbn døren!
Lort.
Ralphie!
- Hvor er Tracee? - Hun har travlt.
- Hej, Sil. - Få dine sko på!
Hvad sagde jeg lige?
Aner det ikke. Hvad sagde du? Tre dage har hun været væk!
- Jeg var syg, Sil. - Jaså? Jeg ringede hjem til dig.
Du har ikke været der.
- Ralph passer på mig. - Du har et barn derhjemme!
- Hendes mor passer ham! - Pas dig selv!
- Hvordan tør du komme her? - Det har kostet mig 3.000!
Kom så af sted med dig.
Kom så!
Hvad er der med dig? Er du klar over dine muligheder?
- At arbejde for dig? - Bliv ved.
På 2 sekunder kunne jeg finde noget bedre
Hør her, din lille pucchiacca!
Indtil du betaler, hvad du skylder, ejer jeg dine patter! Forstået?
- Jeg spurgte dig om noget! - Ja.
Kom så ind i bilen!
Så vil jeg hælde mælk op, og kanonen er tom.
- Det var A.J. - Godt forsøg.
Hvad med fodbold-komaen?
Vi taler, men hvis tv'et er tændt, hører han intet.
Det er sket én gang!
- Som at tale til møbler. - Mænd hører aldrig efter.
Undskyld, hvad sagde du, skat?
Den her kage, Rosalie.
- Den er skøn. - Hele måltidet.
Det var godt, I kunne komme.
Student! Hvordan går det i skolen?
Fint. Læser en masse bøger. Er næsten rektors yndling.
“Næsten"'? Giv mig hans navn, så ændrer det sig.
- Jeg tager i byen. - Kør nu ikke fuld.
- Han ved bedre, ikke? - Jo, selvfølgelig.
Smut. Nyd din ungdom.
- Du sagde ikke, det var så fint. - Slap af. Det er bare min far.
Det er ingenting i forhold til at skulle møde din far.
Der er han.
Hej, Far.
- Meadow, det er min far, Len. - Hej.
Len Tannenbaum. Sid ned.
Hvordan var flyveturen?
Hvis ikke Tim Daly havde ævlet løs i en time, var den fin nok.
- Kender du ham fra "Wings"? - Det er hans klient.
Normalt nyder jeg turen. Jeg plejer at kunne få lavet en del.
Han flyver første klasse. Han kan selv vælge film, men gider ikke.
Det er nok, jeg skal arbejde med dem, ska! jeg også pines med deres film?
Er det spændende at være advokat for alle de kendte?
- Det er bedre end arbejde. - Han skal møde Dick Wolf.
- Sportskommentatoren? - Han er tv-producer. "Law & Order."
- "New York Undercover." - Det elskede jeg.
- En drink før middagen? - Skal vi have vin?
Clos Pegase fra '94, hvis l har det.
Nå, Meadow, hvad arbejder din far med?
Han er chef i skraldemandsbranchen.
Giftige kemikalier og sådan noget?
Ja, på en måde. Miljørengøring.
Okay, lad os give en Bada Bing velkomst til Tracee.
Han snød sig foran i køen.
Kom så.
Hvad er der?
Jeg sagde til Caitlin, jeg ville ringe, hvis vi skulle se film.
Jeg har ikke dårlig samvittighed efter den karakter.
Min far vil skaffe et polititilhold imod hende.
Hvad?
- Det er for sjov, ikke? - Du kender ikke min far.
Han gik helt amok, da han hørte om mit 6-tal.
Kan du ikke tale med hende først?
- Nu? - Hun tror, vi er hendes venner.
Man må sætte en grænse. Hun ødelagde vores liv.
Vi kunne ikke gøre noget uden hende.
Vi kan da ikke tage hende med til den her film.
Mrs. Custer siger til kunstneren:
"Jeg ønskede et maleri, der udtrykte min mands sidste tanker.
Og her er køer med glorier og indianere, der elsker?"
"Mrs. Custer," siger han, "det var Deres mands sidste tanker:
'Hellige ko! Se de forpulede indianerel”
- Kan du ikke sige hej? - Rend mig, narrøv.
Flot. Er det sådan, du taler til en mand foran hans venner?
Hvilken mand?
- Et dobbeltslag! - Sådan, skatter.
Jeg elsker den tøs.
Kvinder, kvinder, kvinder.
Hvorfor blev jeg født køn i stedet for rig?
- Lad mig være. - Hvad er der galt?
- Hvorfor er du sådan? - Du har ikke ringet i 3 dage.
Jeg har travlt, jeg må arbejde.
Hvordan skal jeg ellers tage mig af dig, når du er 9 måneder henne?
- Mener du det? - Ja, selvfølgelig.
Vi får os et lille hus.
Jeg kender en god ejendomsmægler.
Virkelig?
- Ralphie, jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig, skat.
Hvis det bliver en dreng, opkalder vi ham efter mig.
Hvis det er en pige, kan hun hedde Tracee efter dig.
Så kan hun blive en klam luder ligesom sin mor.
Er du vanvittig?
- Din lille, åndssvage lort! - Ja, ud med det hele.
Ud med det hele, din lille luder!
Føltes det godt? Føler du dig som en mand nu?
Se på dig selv nu.
- Giv mig en drink, for helvede. - Hvad er der sket?
Tracee. Hun faldt.
Vi diskuterede. Hun faldt.
Hold da kæft!
Hent et lagen, Chrissy. Dæk det til.
- Hvor er han? - Indenfor.
Hent ham.
- Faldt hun? - Det sagde jeg jo.
Dit åndssvage svin, hvad bilder du dig ind?
- Tag det roligt. - Du har ingen respekt for stedet!
- Derfor blev du forbigået. - Er det min skyld, hun er klodset?
- Er du vanvittig? - Det er chefen. Hold din kæft!
Jeg har forbindelser!
Ton, vi må have hende væk.
- Er her åbent? - Nej!
Skrid ad helvede til, Ralph!
Hold døren låst. Få hende væk.
Har vi et tæppe?
Det svin gik over stregen.
Hun var kun 20 år.
Ja.
Kom.
Hvad?
Vi må tale sammen.
Jeg tror, vi ser for meget til hinanden.
Og...?
Jeg ved ikke, jeg mener
Jeg kan godt lide dig, Meadow.
Det er bare
Jeg tror ikke, vi bør se hinanden mere.
- Slår du op med mig? - Er det så overraskende?
Hvorfor? Det gik da ellers så godt.
Du er alt for negativ.
Du er så kynisk over for alting.
- Hvad mener du? - Jeg vil helst ikke tale om det.
Går det bedre nu?
Siden første møde?
Ja, det gør det vel.
Vi taler bedre sammen nu.
Nogle gange kan smertefulde møder hjælpe meget.
Ja.
Og så er der det her.
- Du er meget stille i dag. - Nogle gange har jeg intet at sige.
Anthony, Carmela er her.
Hun ofrer sin tid på at tale om dine angstanfald.
En ung mand, som
arbejdede for os
Barone Sanitation, han døde.
- Hvem? - Hvem? Du kender ham ikke.
Men nu er han død.
En arbejdsulykke.
Det er sørgeligt, når de er så unge.
Hvordan gik det hos tandlægen?
Du godeste! Er der ingenting at æde i det her hus?
Måske har hun sagt op.
- Hun gik vist og kom aldrig tilbage. - Hold det for dig selv.
Der er fest hver fredag aften. Med alle de store.
Vil du ind i VIP-rummet, koster det $50 til mig og et blowjob senere.